Dome of the Rock confusion

I have finished reading Barbara Frale’s “The Templars: The Secret History Revealed”. Here is something I found rather confusing: On page 24 one reads the …